CHANGELOG

Änderungen

Hier finden Sie neue Funktionen und Verbesserungen von BodyRelay, verständlich und ohne Fachjargon erklärt.

Version 3.425. Oktober 2026

Eine angenehmere Nutzung

BodyRelay 3.4

Verbesserungen, die die tägliche Nutzung von BodyRelay erleichtern.

Verbesserungen in dieser Version

Einfachere Garmin-Anmeldung und Eingabe von Bestätigungscodes.
Übersichtlichere Fortschrittsanzeige und Verlauf der Übertragungen.
Verbesserte Navigation und Kontoverwaltung.
Leistungsoptimierungen und Sicherheitsupdates.

Version 3.3

Verbesserte mobile Nutzung

BodyRelay 3.3

BodyRelay 3.3 verbessert Übersicht und Hilfe auf Mobilgeräten.

Verbesserungen in dieser Version

Der Startbereich für angemeldete Nutzer wurde neu angeordnet, damit er auf kleinen Bildschirmen übersichtlich und kompakt bleibt.
Die Hilfe bietet jetzt passende Lösungen für die jeweilige Situation und erklärt die verschiedenen Synchronisierungsstatus.
Die Support-Diagnose erläutert die erfassten Informationen, ermöglicht eine Vorschau und erstellt erst nach der Zustimmung eine vorausgefüllte E-Mail.

Version 3.2

Einfacher und zuverlässiger

BodyRelay 3.2

Diese Version erleichtert den Einstieg in BodyRelay und macht die Verbindung mit Withings zuverlässiger.

Was sich ändert

Eine flexiblere erste Synchronisierung: ausgewählte Messwerte senden, alles synchronisieren oder die Einrichtung zunächst ohne Übertragung abschließen.
Eine zuverlässigere Withings-Verbindung, auch wenn du aus einem anderen Tab oder Browser zu BodyRelay zurückkehrst.
Einfachere erneute Verbindung: Läuft der Withings-Zugriff ab, zeigt BodyRelay klar den nächsten Schritt.
Nach der erneuten Verbindung werden unterbrochene Synchronisierungen automatisch und ohne Duplikate fortgesetzt.
Die Seite Verbindungen zeigt die verwendeten Withings- und Garmin-Konten klar an und führt direkt zu den jeweiligen Oberflächen.
Öffentliche Seiten laden jetzt schneller, besonders auf Mobilgeräten.

Version 3.1

Mehr Sichtbarkeit und Conversion

BodyRelay 3.1

BodyRelay 3.1 macht öffentliche Wege direkter, messbarer und zugänglicher.

Neuerungen

Registrierung und Anmeldung bleiben mobil in fünf Sprachen sichtbar.
Eine kanonische Sicherheitsseite, ein strukturierter Ratgeber-Hub und eine teilbare Kompatibilitätsmatrix.
Aggregierte First-Party-Zuordnung bis zur ersten erfolgreichen Garmin-Zustellung.
Normalisierte Canonicals, hreflang, Sitemap, Changelog und Social-Metadaten.
Axe- und Lighthouse-Gates gegen Barrierefreiheits- und Performance-Regressionen.

Version 3.0

Einheitliches Kundenerlebnis

BodyRelay 3.0

BodyRelay 3.0 trennt Website, Zugang, Einrichtung und tägliche Nutzung.

Neuerungen

Ein fortsetzbarer Ablauf bis zur ersten erfolgreichen Garmin-Zustellung.
Eigene Seiten für Start, Verlauf, Verbindungen und Konto.
Klare Zustände einschließlich zu prüfender Ergebnisse.
Öffentliche Hilfe, Kompatibilität, Preise, Sicherheit und Dienststatus.
Gleiche Struktur und Anmeldung in fünf Sprachen.

Version 2.3

Direkterer öffentlicher Zugang

BodyRelay 2.3

Registrierung und Anmeldung sind auf der öffentlichen Seite jetzt klar voneinander getrennt.

Verbesserungen in dieser Version

Bestehende Nutzer finden eine sichtbare Anmeldung in der Kopfzeile und im ersten Seitenbereich.
Aktionen zum Erstellen eines Kontos öffnen direkt die Registrierung; die Anmeldung aktiviert diesen Modus nicht mehr.
Nützliche Kampagnenparameter bleiben bis zum Formular erhalten, ohne Registrierung und Anmeldung zu vermischen.
Der Ablauf ist auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch einheitlich.
Die allgemeine Withings-zu-Garmin-Adresse leitet unabhängig von der Browsersprache auf ein einziges kanonisches Ziel weiter.
Ein einziges Auswahlmenü ersetzt die fünf Sprachschaltflächen auf öffentlichen Seiten, in Anleitungen und im angemeldeten Bereich.
Alle sechs BodyRelay-Anleitungen sind auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch verfügbar.

Version 2.2

Erste Synchronisierung entsperrt

BodyRelay 2.2

Die erste Übertragung ist jetzt klarer und wiederaufnehmbar.

Verbesserungen in dieser Version

Erkannte Messwerte können vor dem Senden an Garmin geprüft werden.
Die Analyse zeigt sichtbare Aktivität und kann nicht mehr abgebrochen werden.
Fehlt eine Garmin-Autorisierung, erklärt BodyRelay den erforderlichen Schritt und ermöglicht einen neuen Versuch.
Ein geführter Ablauf passt die Startseite an jeden Schritt an – von der Kontoverbindung bis zur Wahl zwischen manueller und automatischer Synchronisierung.
Der Verlauf gruppiert Messwerte nach Synchronisierung und zeigt Werte sowie Wiegedatum weiterhin an.
Die E-Mail-Bestätigung ist übersichtlicher; Anmeldungen, Formulare und sensible Links sind stärker geschützt.

Version 2.1

Mehr Übersicht und Kontrolle

BodyRelay 2.1

BodyRelay 2.1 macht die Nachverfolgung von Messwerten und Kontoaktionen übersichtlicher.

Verbesserungen in dieser Version

Erweiterter Verlauf: An Garmin gesendete Messwerte zeigen nun ihre Werte, Beschriftungen sind klarer und Zähler verwenden die passende Ein- oder Mehrzahl.
Unvollständige Zahlungsversuche werden nicht mehr als erfolgte Zahlungen angezeigt.
Das Abbrechen ist während einer Analyse oder Übertragung verfügbar und verschwindet nach Abschluss des Vorgangs.
Neu geordnete Navigation: Letzte Synchronisierungen und Schnellaktionen stehen vor einem neuen Import.
Einheitliche Oberfläche für manuelle Synchronisierung, Automatik-Tarif und Kontoaktionen.
Die E-Mail-Adresse für die Anmeldung ist jetzt unter „Ihr Konto“ sichtbar.
Impressum, Bedingungen, Datenschutz und Änderungen sind in allen fünf Sprachen des Dienstes verfügbar.

Version 2.0

Erste kommerzielle Version

BodyRelay 2.0

BodyRelay 2.0 ist die erste kommerzielle Version des Dienstes.

Das bietet diese Version

Synchronisierung von Withings-Messwerten mit Garmin Connect.
Kostenlose manuelle Übertragungen und jährlicher Automatik-Tarif.
Analyse des Verlaufs vor der Bestätigung der ersten Übertragung.
Übersichtlicher Verlauf für verfügbare und gesendete Messwerte.
Eigenständige Verwaltung von Konto, Verbindungen und Daten.