CHANGELOG

Novità

Scopri le novità e i miglioramenti di BodyRelay, spiegati senza termini tecnici.

Version 3.425 ottobre 2026

Un’esperienza più fluida

BodyRelay 3.4

Miglioramenti per semplificare l’uso quotidiano di BodyRelay.

Miglioramenti di questa versione

Accesso a Garmin e inserimento dei codici di verifica semplificati.
Avanzamento dei trasferimenti e cronologia più chiari.
Navigazione e gestione dell’account migliorate.
Ottimizzazioni delle prestazioni e aggiornamenti di sicurezza.

Version 3.3

Esperienza mobile migliorata

BodyRelay 3.3

BodyRelay 3.3 migliora la chiarezza e l’assistenza su mobile.

Miglioramenti di questa versione

La pagina iniziale dell’area personale è stata riorganizzata per rimanere chiara e compatta sugli schermi piccoli.
La guida ora propone soluzioni adatte alla situazione dell’utente e spiega i diversi stati di sincronizzazione.
La diagnostica per il supporto spiega quali informazioni vengono raccolte, consente di visualizzarle in anteprima e genera un’e-mail precompilata solo dopo il consenso.

Version 3.2

Più semplice e affidabile

BodyRelay 3.2

Questa versione semplifica la configurazione iniziale di BodyRelay e rende più affidabili le connessioni con Withings.

Cosa cambia

Una prima sincronizzazione più flessibile: invia alcune misurazioni, sincronizza tutto oppure completa la configurazione senza trasferire subito alcun dato.
Una connessione Withings più affidabile, anche tornando a BodyRelay da un’altra scheda o da un altro browser.
Una riconnessione più semplice: se l’accesso a Withings scade, BodyRelay indica chiaramente cosa fare.
Dopo la riconnessione, le sincronizzazioni interrotte riprendono automaticamente e senza duplicati.
La pagina Connessioni identifica chiaramente gli account Withings e Garmin utilizzati e consente di accedere direttamente alle relative interfacce.
Le pagine pubbliche ora si caricano più velocemente, soprattutto su mobile.

Version 3.1

Visibilità e conversione rafforzate

BodyRelay 3.1

BodyRelay 3.1 rende i percorsi pubblici più diretti, misurabili e accessibili.

Novità

Registrazione e accesso restano visibili su mobile in cinque lingue.
Una pagina Sicurezza canonica, un hub Guide strutturato e una matrice di compatibilità condivisibile.
Attribuzione organica first-party aggregata fino alla prima consegna Garmin riuscita.
Canonical, hreflang, sitemap, changelog e metadati social normalizzati.
Gate Axe e Lighthouse contro regressioni di accessibilità e prestazioni.

Version 3.0

Esperienza unificata

BodyRelay 3.0

BodyRelay 3.0 separa sito pubblico, accesso, configurazione e uso quotidiano.

Novità

Un percorso riprendibile fino alla prima consegna Garmin riuscita.
Pagine dedicate per Home, Cronologia, Connessioni e Account.
Stati chiari, inclusi i risultati da confermare.
Aiuto, compatibilità, prezzi, sicurezza e stato pubblici.
Stessa struttura e accesso in cinque lingue.

Version 2.3

Accesso pubblico più diretto

BodyRelay 2.3

Registrazione e accesso sono ora chiaramente separati nella pagina pubblica.

Miglioramenti di questa versione

Gli utenti già registrati dispongono di un accesso visibile nell’intestazione e nella sezione principale.
Le azioni per creare un account aprono direttamente la registrazione; l’accesso non attiva più questa modalità.
I parametri utili delle campagne vengono conservati fino al modulo senza confondere registrazione e accesso.
Il percorso è coerente in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco.
L’indirizzo generico da Withings a Garmin reindirizza a un’unica destinazione canonica, indipendentemente dalla lingua del browser.
Un unico menu a discesa sostituisce i cinque pulsanti della lingua nelle pagine pubbliche, nelle guide e nell’area personale.
Tutte e sei le guide BodyRelay sono disponibili in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco.

Version 2.2

Prima sincronizzazione sbloccata

BodyRelay 2.2

Il primo trasferimento ora è più chiaro e recuperabile.

Miglioramenti di questa versione

Le misurazioni rilevate possono essere controllate prima dell’invio a Garmin.
L’analisi mostra un’attività visibile e non può più essere annullata.
Se manca un’autorizzazione Garmin, BodyRelay spiega cosa fare e permette di riprovare le misurazioni non riuscite.
Un percorso guidato adatta la schermata iniziale a ogni fase, dal collegamento degli account alla scelta della sincronizzazione manuale o automatica.
Lo storico raggruppa le misurazioni per sincronizzazione e mantiene visibili i valori e la data della pesata.
La verifica e-mail è più chiara, mentre accessi, moduli e link sensibili beneficiano di una protezione rafforzata.

Version 2.1

Più chiarezza e controllo

BodyRelay 2.1

BodyRelay 2.1 rende più chiari il monitoraggio delle misurazioni e le azioni dell’account.

Miglioramenti di questa versione

Storico più completo: le misurazioni inviate a Garmin mostrano ora i loro valori, le etichette sono più chiare e i contatori rispettano singolare e plurale.
I tentativi di pagamento incompleti non vengono più mostrati come pagamenti effettuati.
L’annullamento è disponibile durante un’analisi o un trasferimento e scompare al termine dell’operazione.
Navigazione riorganizzata: le ultime sincronizzazioni e le azioni rapide precedono un nuovo import.
Interfaccia armonizzata per sincronizzazione manuale, piano automatico e azioni dell’account.
L’indirizzo e-mail di accesso è ora visibile in «Il tuo account».
Note legali, Condizioni, Privacy e Novità sono disponibili in tutte e cinque le lingue del servizio.

Version 2.0

Prima versione commerciale

BodyRelay 2.0

BodyRelay 2.0 è la prima versione commerciale del servizio.

Cosa include questa versione

Sincronizzazione delle misurazioni Withings con Garmin Connect.
Trasferimenti manuali gratuiti e piano automatico annuale.
Analisi dello storico prima di confermare il primo invio.
Uno storico chiaro per seguire la disponibilità e l’invio delle misurazioni.
Gestione autonoma dell’account, delle connessioni e dei dati.