Version 2026-08-04 — gültig seit 4. August 2026.
1. Zweck und Geltungsbereich
BodyRelay ermöglicht es Nutzern, ausgewählte Körpermesswerte aus ihrem eigenen Withings-Konto zu lesen und deren Übertragung an ihr eigenes Garmin-Konto zu versuchen. Diese Bedingungen regeln den Zugang zum Dienst. Ihre Annahme ist von der ausdrücklichen Einwilligung zur Verarbeitung der Messwerte getrennt.
2. Zugang zum Dienst
Der Dienst steht volljährigen Personen offen, die ihre eigenen Anbieterkonten nutzen und korrekte Angaben machen. BodyRelay kann den Zugang aus Kapazitäts-, Sicherheits-, Compliance- oder Wartungsgründen begrenzen, verweigern oder unterbrechen.
3. Konto und Sicherheit
Nutzer müssen ihr Passwort schützen, ihre Sitzung nicht teilen und verdächtige Zugriffe unverzüglich melden. Sie prüfen das Ergebnis jeder Synchronisierung und halten ihre Kontaktdaten aktuell. Handlungen über ein Konto werden dessen Nutzer zugerechnet, sofern ein Missbrauch nicht unverzüglich gemeldet und nachgewiesen wird.
4. Drittanbieter und Garmin-Risiko
Withings und Garmin sind unabhängige Dienste mit eigenen Bedingungen und Richtlinien. BodyRelay ist nicht mit Garmin verbunden und verfügt über keine offiziell unterstützte Garmin-Integration. BodyRelay kontrolliert weder Verfügbarkeit und Datengenauigkeit dieser Dienste noch die Stabilität ihrer Schnittstellen. Garmin kann den von BodyRelay genutzten Zugang jederzeit, auch ohne Vorankündigung, ändern, begrenzen, aussetzen oder entfernen. Dadurch kann die Synchronisierung vorübergehend oder dauerhaft unterbrochen werden; eine Wiederherstellung oder ein Ersatz kann nicht garantiert werden.
Wird Garmin nicht verfügbar, kann BodyRelay die betroffene Funktion aussetzen oder entfernen und Nutzer soweit zumutbar informieren. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt. Wird ein bezahlter Dienst nicht vertragsgemäß erbracht, gelten die gesetzlichen Rechte auf Nacherfüllung, Preisminderung, Vertragsbeendigung und Erstattung. Nutzer können Anbieter im Konto trennen; einzelne Vorgänge können zusätzliche Schritte beim Anbieter erfordern.
5. Gesundheitsdaten und Hinweis
BodyRelay ist ein technisches Werkzeug zur Datenübertragung. Es ist weder Medizinprodukt noch Fernüberwachungsdienst und liefert keine Diagnose, klinische Bewertung, Beratung oder medizinische Warnung. Ein fehlender, verspäteter, doppelter oder fehlerhafter Messwert darf niemals allein Grundlage einer medizinischen Entscheidung sein. Wenden Sie sich bei Gesundheitsfragen an qualifiziertes Fachpersonal.
6. Zulässige Nutzung
Es ist untersagt, Schutzmaßnahmen zu umgehen, den Dienst zu stören oder missbräuchlich zu untersuchen, fremde Konten aufzurufen, Daten ohne Berechtigung zu übertragen, übermäßige Anfragen zu automatisieren, den Dienst zu extrahieren oder rechtswidrig zu nutzen. BodyRelay darf nicht als medizinisches Werkzeug dargestellt werden.
7. Geistiges Eigentum
BodyRelay und seine Bestandteile sind geschützt. Nutzer erhalten nur ein persönliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und widerrufliches Recht zur Nutzung während der Laufzeit ihres Kontos. Marken und Dienste Dritter bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
8. Verfügbarkeit, Wartung und Ergebnisse
BodyRelay trifft angemessene Maßnahmen für Sicherheit und Kontinuität, garantiert jedoch weder unterbrechungsfreien Betrieb und feste Synchronisierungszeiten noch dauerhafte Anbieterkompatibilität. Wartung, Begrenzungen, Unterbrechungen und Fehler können auftreten. Ein Messwert gilt erst nach Bestätigung im Zieldienst als übertragen.
9. Haftung
Jede Partei haftet im gesetzlich zulässigen Umfang für ihr zurechenbare unmittelbare Schäden. BodyRelay haftet nicht für Ausfälle Dritter, fehlerhafte Quelldaten, Nutzereinstellungen oder eine Nutzung entgegen diesen Bedingungen. Keine Bestimmung beschränkt eine Haftung, deren Ausschluss oder Begrenzung zwingendes Recht untersagt.
10. Laufzeit, Aussetzung und Beendigung
Die Bedingungen gelten von der Registrierung bis zur Kontolöschung. Nutzer können ihre Daten exportieren und ihr Konto jederzeit löschen. BodyRelay kann Zugänge bei Missbrauch, Sicherheitsrisiken, gesetzlichen Pflichten oder Verstößen aussetzen und informiert, soweit die Umstände dies erlauben. Danach werden Daten gemäß der Datenschutzerklärung verarbeitet.
11. Änderungen des Dienstes und der Bedingungen
Der Dienst kann geändert oder eingestellt werden. Bei wesentlichen Änderungen der Bedingungen oder Datenschutzerklärung ist vor weiterer Nutzung eine neue Zustimmung erforderlich. Rein formale Änderungen können ohne erneute Annahme mitgeteilt werden.
12. Kontakt, anwendbares Recht und Streitigkeiten
Kontakt: support@bodyrelay.com. Es gilt französisches Recht. Zwingende Verbraucherrechte, insbesondere zu Gerichtsstand und außergerichtlichen Rechtsbehelfen, bleiben bestehen und werden entsprechend dem endgültigen Status des Herausgebers ergänzt.