Versión 2026-08-04 — aplicable desde el 4 de agosto de 2026.
1. Objeto y ámbito
BodyRelay permite al usuario leer determinadas mediciones corporales de su cuenta de Withings e intentar transmitirlas a su propia cuenta de Garmin. Estas Condiciones regulan el acceso al servicio. Su aceptación es independiente del consentimiento explícito solicitado para tratar las mediciones.
2. Acceso al servicio
El servicio está disponible para personas mayores de edad que utilicen sus propias cuentas de proveedor y faciliten información exacta. BodyRelay puede limitar, rechazar o interrumpir el acceso por motivos de capacidad, seguridad, cumplimiento o mantenimiento.
3. Cuenta y seguridad
El usuario debe proteger su contraseña, no compartir la sesión y comunicar rápidamente cualquier acceso sospechoso. Debe comprobar el resultado de cada sincronización y mantener actualizados sus datos. Las acciones realizadas desde la cuenta se atribuyen al usuario salvo que comunique sin demora y demuestre un uso fraudulento.
4. Conexiones con terceros y riesgo Garmin
Withings y Garmin son servicios independientes sujetos a sus propias condiciones y políticas. BodyRelay no está afiliado a Garmin ni dispone de una integración Garmin con soporte oficial. BodyRelay no controla la disponibilidad de estos servicios, la exactitud de sus datos ni la estabilidad de sus interfaces. Garmin puede modificar, limitar, suspender o retirar el acceso utilizado por BodyRelay, incluso sin previo aviso. Esta decisión puede interrumpir temporal o definitivamente la sincronización, sin que BodyRelay pueda garantizar su restablecimiento o sustitución.
Si Garmin deja de estar disponible, BodyRelay puede suspender o retirar la función afectada e informará a los usuarios cuando sea razonablemente posible. Esta estipulación no priva al consumidor de sus derechos imperativos. Cuando un servicio de pago deje de prestarse conforme al contrato, seguirán siendo aplicables, en las condiciones previstas por la ley, los derechos legales a la puesta en conformidad, reducción del precio, resolución y reembolso. El usuario puede desconectar un proveedor desde su cuenta; determinadas operaciones remotas pueden requerir acciones adicionales con ese proveedor.
5. Datos de salud y advertencia
BodyRelay es una herramienta técnica de transferencia de datos. No es un producto sanitario ni un servicio de telemonitorización y no ofrece diagnósticos, puntuaciones clínicas, consejos ni alertas médicas. Una medición ausente, retrasada, duplicada o incorrecta nunca debe utilizarse por sí sola para tomar una decisión médica. Consulta a un profesional cualificado para cuestiones de salud.
6. Uso aceptable
Está prohibido eludir protecciones, perturbar o sondear abusivamente el servicio, acceder a la cuenta de otra persona, transmitir datos sin autorización, automatizar solicitudes excesivas, extraer el servicio o utilizarlo con fines ilícitos. El usuario no debe presentar BodyRelay como una herramienta médica.
7. Propiedad intelectual
BodyRelay y sus elementos están protegidos. El usuario recibe únicamente un derecho personal, no exclusivo, intransferible y revocable para utilizar el servicio mientras su cuenta esté activa. Las marcas y servicios de terceros siguen siendo propiedad de sus titulares.
8. Disponibilidad, mantenimiento y resultados
BodyRelay aplica medidas razonables de seguridad y continuidad, pero no garantiza un funcionamiento ininterrumpido, plazos de sincronización ni compatibilidad permanente con los proveedores. Pueden producirse mantenimientos, limitaciones, interrupciones o errores. Ninguna medición debe considerarse transferida hasta que se confirme en el servicio de destino.
9. Responsabilidad
Cada parte responde de los daños directos que le sean imputables dentro de los límites legales. BodyRelay no responde de la indisponibilidad de terceros, datos de origen incorrectos, configuración del usuario ni usos contrarios a estas Condiciones. Nada limita una responsabilidad que la legislación imperativa prohíba excluir o limitar.
10. Duración, suspensión y terminación
Las Condiciones se aplican desde el registro hasta la eliminación de la cuenta. El usuario puede exportar sus datos y eliminar su cuenta en cualquier momento. BodyRelay puede suspender el acceso por abuso, riesgo de seguridad, obligación legal o incumplimiento, informando cuando las circunstancias lo permitan. Los datos se tratan después conforme a la Política de privacidad.
11. Cambios del servicio y de las Condiciones
El servicio puede evolucionar o cesar. Se solicitará una nueva aceptación antes de continuar cuando entre en vigor un cambio sustancial de las Condiciones o de la Política de privacidad. Los cambios puramente formales podrán comunicarse sin nueva aceptación.
12. Contacto, ley aplicable y litigios
Contacto: support@bodyrelay.com. Estas Condiciones se rigen por la legislación francesa. Los derechos imperativos del consumidor, incluidas las normas de competencia y los posibles recursos amistosos, siguen siendo aplicables y deberán completarse según la forma jurídica definitiva del editor.