Version 2026-08-04 — applicable depuis le 4 août 2026.
1. Objet et champ
BodyRelay permet à un utilisateur de lire certaines mesures corporelles depuis son compte Withings et de tenter leur transmission vers son propre compte Garmin. Les présentes CGU régissent l’accès au service. Leur acceptation est distincte du consentement explicite demandé pour traiter les mesures.
2. Accès au service
Le service est accessible aux personnes majeures utilisant leurs propres comptes fournisseurs et fournissant des informations exactes. BodyRelay peut limiter, refuser ou interrompre un accès pour des raisons de capacité, de sécurité, de conformité ou de maintenance.
3. Compte et sécurité
L’utilisateur protège son mot de passe, ne partage pas sa session et signale rapidement tout accès suspect. Il vérifie le résultat de chaque synchronisation et maintient ses coordonnées à jour. Toute action effectuée depuis son compte lui est imputable sauf preuve d’un usage frauduleux signalé sans délai.
4. Connexions tierces et risque Garmin
Withings et Garmin sont des services indépendants, soumis à leurs propres conditions et politiques. BodyRelay n’est ni affilié à Garmin ni titulaire d’une intégration Garmin officiellement prise en charge. BodyRelay ne contrôle ni la disponibilité de ces services, ni l’exactitude de leurs données, ni la stabilité de leurs interfaces. Garmin peut modifier, limiter, suspendre ou supprimer l’accès utilisé par BodyRelay, y compris sans préavis. Une telle décision peut interrompre temporairement ou définitivement la synchronisation, sans que BodyRelay puisse garantir son rétablissement ou son remplacement.
Si Garmin devient indisponible, BodyRelay peut suspendre ou retirer la fonctionnalité concernée et en informera les utilisateurs dans la mesure raisonnablement possible. Cette stipulation ne prive pas le consommateur de ses droits impératifs. Lorsqu’un service payé n’est plus fourni conformément au contrat, les droits légaux à la mise en conformité, à une réduction du prix, à la résolution et au remboursement restent applicables selon les conditions prévues par la loi. L’utilisateur peut déconnecter un fournisseur depuis son compte ; certaines opérations distantes peuvent nécessiter une action complémentaire chez ce fournisseur.
5. Données de santé et avertissement
BodyRelay est un outil technique de transfert de données. Il ne constitue ni un dispositif médical, ni un service de télésurveillance, et ne fournit aucun diagnostic, score clinique, conseil ou alerte médicale. Une mesure absente, retardée, dupliquée ou erronée ne doit jamais servir seule à une décision médicale. En cas de question de santé, consultez un professionnel qualifié.
6. Utilisation acceptable
Il est interdit de contourner les protections, perturber ou sonder abusivement le service, accéder au compte d’un tiers, transmettre des données sans droit, automatiser des requêtes excessives, extraire le service ou l’utiliser à des fins illicites. L’utilisateur ne doit pas présenter BodyRelay comme un outil médical.
7. Propriété intellectuelle
BodyRelay et ses éléments sont protégés. L’utilisateur reçoit uniquement un droit personnel, non exclusif, non cessible et révocable d’utiliser le service pendant la durée de son compte. Les marques et services tiers restent la propriété de leurs titulaires.
8. Disponibilité, maintenance et résultats
BodyRelay met en œuvre des moyens raisonnables de sécurité et de continuité mais ne garantit ni fonctionnement ininterrompu, ni délai de synchronisation, ni compatibilité permanente avec les fournisseurs. Des maintenances, limitations, interruptions ou anomalies peuvent intervenir. Aucune mesure ne doit être considérée comme transférée avant confirmation dans le service de destination.
9. Responsabilité
Chacune des parties répond des dommages directs qui lui sont imputables dans les limites autorisées par la loi. BodyRelay n’est pas responsable d’une indisponibilité tierce, de données source incorrectes, d’une configuration de l’utilisateur ou d’un usage contraire aux CGU. Aucune clause ne limite une responsabilité qu’une règle impérative interdit d’exclure ou de limiter.
10. Durée, suspension et résiliation
Les CGU s’appliquent de l’inscription à la suppression du compte. L’utilisateur peut exporter ses données puis supprimer son compte à tout moment. BodyRelay peut suspendre un accès en cas d’abus, de risque de sécurité, d’obligation légale ou de manquement, avec information lorsque la situation le permet. Les données sont ensuite traitées selon la politique de confidentialité.
11. Évolution du service et des CGU
Le service peut évoluer ou cesser. Une nouvelle acceptation est demandée avant de poursuivre l’utilisation lorsqu’une modification substantielle des CGU ou de la politique de confidentialité entre en vigueur. Les modifications purement formelles peuvent être signalées sans nouvelle acceptation.
12. Contact, droit applicable et litiges
Contact : support@bodyrelay.com. Les présentes conditions sont régies par le droit français. Les droits impératifs du consommateur, notamment ses règles de compétence et ses éventuels recours amiables, restent applicables et devront être complétés selon le statut définitif de l’éditeur.