Versione 2026-08-04 — applicabile dal 4 agosto 2026.
1. Oggetto e ambito
BodyRelay consente all’utente di leggere determinate misurazioni corporee dal proprio account Withings e tentare di trasmetterle al proprio account Garmin. Le presenti Condizioni regolano l’accesso al servizio. La loro accettazione è distinta dal consenso esplicito richiesto per trattare le misurazioni.
2. Accesso al servizio
Il servizio è riservato a persone maggiorenni che usano i propri account presso i fornitori e comunicano informazioni corrette. BodyRelay può limitare, rifiutare o interrompere l’accesso per motivi di capacità, sicurezza, conformità o manutenzione.
3. Account e sicurezza
L’utente protegge la password, non condivide la sessione e segnala rapidamente gli accessi sospetti. Controlla il risultato di ogni sincronizzazione e mantiene aggiornati i recapiti. Le azioni eseguite dall’account sono attribuite all’utente, salvo uso fraudolento segnalato e dimostrato senza ritardo.
4. Servizi terzi e rischio Garmin
Withings e Garmin sono servizi indipendenti, soggetti alle proprie condizioni e politiche. BodyRelay non è affiliato a Garmin e non dispone di un’integrazione Garmin ufficialmente supportata. BodyRelay non controlla la disponibilità dei servizi, l’accuratezza dei dati o la stabilità delle interfacce. Garmin può modificare, limitare, sospendere o rimuovere l’accesso usato da BodyRelay, anche senza preavviso. Ciò può interrompere temporaneamente o definitivamente la sincronizzazione, senza garanzia di ripristino o sostituzione.
Se Garmin non è disponibile, BodyRelay può sospendere o rimuovere la funzione interessata e informare gli utenti per quanto ragionevolmente possibile. I diritti inderogabili dei consumatori restano invariati. Se un servizio a pagamento non è fornito conformemente al contratto, restano applicabili i diritti di legge al ripristino della conformità, alla riduzione del prezzo, alla risoluzione e al rimborso. L’utente può scollegare un fornitore dall’account; alcune operazioni remote possono richiedere un’azione aggiuntiva presso il fornitore.
5. Dati sanitari e avvertenza
BodyRelay è uno strumento tecnico di trasferimento dati. Non è un dispositivo medico né un servizio di telemonitoraggio e non fornisce diagnosi, punteggi clinici, consigli o allarmi medici. Una misurazione assente, in ritardo, duplicata o errata non deve mai essere usata da sola per una decisione medica. Per questioni di salute, consulta un professionista qualificato.
6. Uso accettabile
È vietato aggirare le protezioni, disturbare o sondare abusivamente il servizio, accedere all’account altrui, trasmettere dati senza diritto, automatizzare richieste eccessive, estrarre il servizio o usarlo per fini illeciti. L’utente non deve presentare BodyRelay come strumento medico.
7. Proprietà intellettuale
BodyRelay e i suoi elementi sono protetti. L’utente riceve solo un diritto personale, non esclusivo, non cedibile e revocabile di usare il servizio durante la vita dell’account. Marchi e servizi terzi restano di proprietà dei rispettivi titolari.
8. Disponibilità, manutenzione e risultati
BodyRelay adotta misure ragionevoli di sicurezza e continuità, ma non garantisce un funzionamento ininterrotto, tempi di sincronizzazione o compatibilità permanente con i fornitori. Possono verificarsi manutenzioni, limitazioni, interruzioni o anomalie. Una misurazione è considerata trasferita solo dopo la conferma nel servizio di destinazione.
9. Responsabilità
Ciascuna parte risponde dei danni diretti che le sono imputabili nei limiti consentiti dalla legge. BodyRelay non risponde dell’indisponibilità di terzi, di dati di origine errati, della configurazione dell’utente o di un uso contrario alle Condizioni. Nessuna clausola limita una responsabilità che la legge inderogabile vieta di escludere o limitare.
10. Durata, sospensione e cessazione
Le Condizioni si applicano dalla registrazione all’eliminazione dell’account. L’utente può esportare i dati ed eliminare l’account in qualsiasi momento. BodyRelay può sospendere l’accesso in caso di abuso, rischio per la sicurezza, obbligo legale o violazione, informando l’utente quando possibile. I dati sono poi trattati secondo l’informativa sulla privacy.
11. Modifiche al servizio e alle Condizioni
Il servizio può evolvere o cessare. Prima di continuare l’uso viene richiesta una nuova accettazione in caso di modifica sostanziale delle Condizioni o dell’informativa sulla privacy. Le modifiche puramente formali possono essere comunicate senza nuova accettazione.
12. Contatti, legge applicabile e controversie
Contatti: support@bodyrelay.com. Si applica la legge francese. Restano applicabili i diritti inderogabili del consumatore, comprese le norme sulla competenza e gli eventuali rimedi amichevoli, da completare in base allo status definitivo dell’editore.