So synchronisieren Sie eine Withings-Waage mit Garmin Connect

Warum gibt es keine native Synchronisierung?

Withings erklärt, dass keine direkte Garmin-Verbindung verfügbar ist, und dokumentiert je nach Plattform Zwischendienste wie MyFitnessPal. Garmin bestätigt, dass MyFitnessPal Gewicht an Garmin Connect senden kann. Dieser Weg kann für das Gewicht ausreichen, hängt aber von drei Diensten ab und dokumentiert keine vollständige Übertragung der Körperzusammensetzung.

BodyRelay verfolgt ein engeres Ziel: autorisierte Wiegungen von Withings lesen und Garmin-kompatible Werte mit Vorschau und Duplikatschutz übertragen.

Schritt 1 — Ihren Bereich erstellen und schützen

Erstellen Sie Ihr BodyRelay-Konto über die Synchronisierungsseite. Sie bestätigen Ihre E-Mail und stimmen den Nutzungsbedingungen sowie der für die Übertragung erforderlichen Verarbeitung getrennt zu. Kein Anbieterkonto wird ohne Ihre Aktion verbunden.

Schritt 2 — Withings und anschließend Garmin verbinden

Die Withings-Verbindung nutzt die Autorisierung des Anbieters: BodyRelay erhält ein Token statt Ihres Withings-Passworts. Die Garmin-Verbindung richtet eine technische Sitzung ein; Ihr Garmin-Passwort wird nicht in der BodyRelay-Datenbank gespeichert. Mehrfaktor-Authentifizierung wird unterstützt, wenn Garmin sie verlangt.

BodyRelay ist ein unabhängiger Drittanbieter. Das Lesen von Withings nutzt die offizielle API. Das Schreiben zu Garmin basiert auf einer inoffiziellen Schnittstelle, die sich ändern oder vorübergehend ausfallen kann.

Schritt 3 — Vorschau vor dem Versand

Wählen Sie ein Startdatum. BodyRelay analysiert die verfügbaren Wiegungen und trennt kompatible Werte von Daten, die Garmin nicht empfangen kann. Die Vorschau schreibt nichts zu Garmin. Danach bestätigen Sie die zu übertragenden Messwerte.

Jeder Quellmesswert erhält einen technischen Fingerabdruck, damit dieselbe Wiegung nicht zweimal gesendet wird. Der Verlauf unterscheidet erfolgreiche, ignorierte und fehlgeschlagene Übertragungen.

Manuelle oder automatische Synchronisierung

Der manuelle Modus ist kostenlos und unbegrenzt: Sie starten jede Suche nach neuen Wiegungen. Der automatische Modus ab 5 € pro Jahr sucht regelmäßig im Hintergrund nach neuen Messwerten und überträgt sie. Sie können die Automatik pausieren, ohne Ihr Konto zu löschen.

Was sollten Sie nach der ersten Übertragung prüfen?

• Datum, Uhrzeit und Gewicht in Garmin Connect.
• Die auf der Withings-Wiegung vorhandenen Werte zur Körperzusammensetzung.
• Dass im Garmin-Verlauf kein Duplikat vorhanden ist.
• Den Übertragungsstatus im BodyRelay-Verlauf.

Ein Messwert gilt erst nach der Bestätigung in Garmin Connect als übertragen. BodyRelay ist ein Werkzeug zur Datenübertragung und kein medizinisches Gerät.