Come sincronizzare una bilancia Withings con Garmin Connect

Perché la sincronizzazione non è nativa?

Withings dichiara di non disporre di un collegamento diretto con Garmin e documenta servizi intermediari come MyFitnessPal, a seconda della piattaforma. Garmin conferma che MyFitnessPal può inviare il peso a Garmin Connect. Questa via può bastare per il solo peso, ma dipende da tre servizi e non documenta il trasferimento completo della composizione corporea.

BodyRelay ha uno scopo più preciso: leggere da Withings le pesate autorizzate e inviare a Garmin i valori compatibili, con anteprima e protezione dai duplicati.

Passaggio 1 — Creare e proteggere la tua area

Crea l’account BodyRelay dalla pagina di sincronizzazione. Devi verificare l’e-mail e accettare separatamente le condizioni del servizio e il trattamento necessario al trasferimento. Nessun account fornitore viene collegato senza una tua azione.

Passaggio 2 — Collegare Withings e poi Garmin

Il collegamento Withings usa l’autorizzazione del fornitore: BodyRelay riceve un token, non la tua password Withings. Il collegamento Garmin stabilisce una sessione tecnica; la password Garmin non viene memorizzata nel database BodyRelay. L’autenticazione multifattore è supportata quando Garmin la richiede.

BodyRelay è un servizio terzo indipendente. La lettura Withings usa l’API ufficiale. La scrittura verso Garmin dipende da un’interfaccia non ufficiale che può cambiare o diventare temporaneamente indisponibile.

Passaggio 3 — Controllare l’anteprima prima dell’invio

Scegli una data di inizio. BodyRelay analizza le pesate disponibili e separa i valori compatibili da quelli che Garmin non può ricevere. L’anteprima non scrive nulla in Garmin. Confermi poi le misurazioni da trasferire.

Ogni misurazione di origine riceve un’impronta tecnica per impedire che la stessa pesata venga inviata due volte. La cronologia distingue trasferimenti riusciti, ignorati e non riusciti.

Sincronizzazione manuale o automatica

La modalità manuale è gratuita e illimitata: avvii ogni ricerca di nuove pesate. La modalità automatica, disponibile da 5 € all’anno, individua e trasferisce periodicamente le nuove misurazioni in background. Puoi mettere in pausa l’automazione senza eliminare l’account.

Cosa controllare dopo il primo trasferimento?

• Data, ora e peso in Garmin Connect.
• I valori di composizione corporea presenti nella pesata Withings.
• L’assenza di una voce duplicata in Garmin.
• Lo stato del trasferimento nella cronologia BodyRelay.

Una misurazione va considerata trasferita solo dopo la conferma in Garmin Connect. BodyRelay è uno strumento di trasferimento dati, non un dispositivo medico.